6 november 2026

Fin dag vädermässigt, soligt, upp till 17 grader.

Men vem bryr som om det när allt annat går åt h****te.

Jag ska göra tre saker under dagen.

• Gå till franska banken och fixa en mindre överföring till notarien men som ändå är för stor för att man ska kunna göra den på Internetbanken.
• Träffa säljarna för att läsa av el- och vatten-mätare i huset.
• Träffa notarien och säljarna och fixa tillträdesavtalet och få nycklarna.

Mötet med franska banken går bra men tar lång tid. Hon stavar mitt förnamn fel och tror att jag inte är kund i banken osv. Jag för över en ”skvätt” pengar till notarien som samlar ihop hela beloppet jag ska betala för huset.

Kommer lite sent, efter en minifrukost, tiil huset där en av säljarna och mäklaren är men allt går bra där. De visar mig massa saker som ac:n, lås till garage, elda i kaminerna, hur man tar upp de elektriska fönsterluckorna, vilka träd som växer var, vad en ”timbre” är och ”hela” historien om huset från 1700-idag. Väldigt roligt och intressant faktiskt. Det är sonen i syskonsällskapet som säljer som visar mig. Han bor i byn så jag ”hotar honom” med att jag kanske kommer med fler frågor senare.

De visar alla nycklar men behåller då nyckelen (skånsk översättning för att C ska fatta 🙂 ) till huset där alla andra nycklar ligger. Den ska jag få på eftermiddagen när allt är påskrivet.

Åker tillbaka till Montendre för en lunch. Sedan kör jag till Mortagne där notarien håller till. (En notarie i Frankrike är ”högre” rankad än en Notarius publicus i Sverige t.ex.. staten utser notarierna i Frankrike och de ska ”väl” se till att lagar efterlevs när det gäller bl.a. fastighetsaffärer.

Mötet med notarien, som inte är samma notarie som senast, blir rätt rörigt. Dels, tror jag, för att den här notarien är mycket yngre och mer osäker. Hon gör inte allt lika strukturerat som den förra. Den förra, lite äldre, var perfekt för en som mig som är utländsk och ovan vid procedurerna.

Och den tolk som jag har med mig, som inte är samma som vid förra mötet, är en katastrof tycker jag. Hon verkar inte kunna mycket om fastighetsaffärer och översätter inte allt om jag inte uttryckligen ber om det. Den förra jobbade ju mer som en ”EU-tolk” eller liknande som översätter allt de andra säger i real-tid.

Och ibland när jag frågade tolken om vad de pratade om, sa hon att hon inte förstod 😮

Och när jag sedan skulle betala tolken ville hon inte ta banköverföringar (virement på franska) utan hon ville ha cash eller check 😮 Jag hade varken check eller pengar så där stod vi… Hon måste ju har kört svart som inte ville ha överföringar? Ingen gjorde något, (jag borde egentligen bara gått ifrån) men jag sökte lite med ATM på google-maps. Till slut bestämde vi att ses på SuperU i Gemonsaz, där verkade de ha en ATM…

Bla, bla, bla, (orkar inte längre) sedan handlade jag lite mat och åkte hem.

Fårostpasta till middag. Lite På spåret och sedan Safe.

Kontentan är i alla fall att jag är inte ägare förrän allt är betalt till Notarien (de ska se pengarna på sitt konto).

(De verkar inte veta vad SEPA-betalningarna är heller, vilket jag tycker är dåligt för en notarie…) Men när är allt betalat är jag, enligt fransk lag, ägare. Så om det brinner ner efter den dagen är det jag som får ta konsekvenserna… Och då har jag rätt att få alla nycklar (hänger du med C?, eller hur böjs nyckel på skånska?)

Nytt 23:30::00
Den här ägaren sa att jag vid det där mötet inte skulle nämna något om att vi ska sälja ”ängen”. Den delen med högt gräs längst bak i bilderna. Systrarna kunde bli ”upprörda”. Det jobbiga var att notarien kom in med lite ”extra papper” till mig på slutet…

Några bilder från idag i alla fall…  (timbre är ”stenlådan” i första bilden)

Och några till:

Stora trädet framför huset är en idegran (if på franska). Trädet till vänster är lila fikon (figuier):